NAKEDが京都府京都市、宇治市、滋賀県大津市、京都の名所や伝統・文化を生み出す人々と共創し、リアルとバーチャルがクロスオーバーする街イベント。

这是 NAKED 与京都市、京都府、宇治市、大津市、滋贺县以及创造京都地标、传统和文化的人们共同打造的现实与虚拟交错的城市活动。

這是NAKED與滋賀縣京都市、宇治市、大津市以及京都名勝、傳統、文化的創造者們合作、現實與虛擬交叉的城市活動。

This is a city event where the real and virtual cross over, co-created by NAKED with Kyoto City, Kyoto Prefecture, Uji City, Otsu City, Shiga Prefecture, and the people who create Kyoto's famous places, traditions and culture.

이는 NAKED가 교토부 교토시, 우지시, 시가현 오쓰시, 교토의 명소와 전통과 문화를 만들어가는 사람들과 함께 만들어낸, 현실과 가상이 교차하는 거리 이벤트다.

観光客だけでなく、地元の人々にも一緒に楽しんでいただきたい想い、そして世界中の人々を出迎える場所であることから、京都の玄関口であるJR京都駅からスタートします。その後も世界遺産・二条城での壮大なプロジェクションマッピング花火も楽しめる夏まつりや、世界遺産・上賀茂神社（正式名称：賀茂別雷神社）の清流「ならの小川」の足つけ、宇治・興聖寺の琴坂の青紅葉など、夏の京都ならではの魅力を体感できるイベントや企画ラインナップです。

我们希望不仅游客而且当地人一起玩得开心，因为它是一个欢迎来自世界各地的人的地方，我们将从京都的门户JR京都站开始。之后，在世界遗产二条城、世界遗产上贺茂神社（正式名称：Kamowakeikazuchi Shrine）、Koshoji Temple 将举办夏日祭典，您可以欣赏到壮观的投影烟花、奈良之小川的清流。宇治 这是可以体验琴坂绿叶等京都夏日魅力的一系列活动和项目。

我們希望不僅遊客而且當地人一起玩得開心，因為它是一個歡迎來自世界各地的人的地方，我們將從京都的門戶JR京都站開始。之後，在世界遺產二條城、世界遺產上賀茂神社（正式名稱：Kamowakeikazuchi Shrine）、Koshoji Temple 將舉辦夏日祭典，您可以欣賞到壯觀的投影煙花、奈良之小川的清流。宇治 這是可以體驗琴坂綠葉等京都夏日魅力的一系列活動和項目。

We would like not only tourists but also locals to have fun together, and because it is a place to welcome people from all over the world, we will start from JR Kyoto Station, the gateway to Kyoto. After that, there will be a summer festival where you can enjoy spectacular projection mapping fireworks at World Heritage Site Nijo Castle, and the clear stream of Nara no Ogawa at World Heritage site Kamigamo Shrine (official name: Kamowakeikazuchi Shrine), and Koshoji Temple in Uji. This is a lineup of events and projects where you can experience the charm of summer in Kyoto, such as the green leaves of Kotozaka.

관광객뿐만 아니라 현지인들도 함께 즐겨 주셨으면 하는 마음, 그리고 전세계 사람들을 맞이하는 장소이기 때문에 교토의 현관구인 JR 교토역에서 시작합니다. 그 후도 세계 유산·니조성에서의 장대한 프로젝션 매핑 불꽃도 즐길 수 있는 여름 축제나, 세계 유산·가미가모 신사(정식 명칭:가모별 뇌신사)의 청류 “나라노오가와”의 발걸음, 우지·흥성사 의 코토자카의 푸른 단풍 등, 여름의 교토 특유의 매력을 체감할 수 있는 이벤트나 기획 라인 업입니다.

エンターテインメント

娱乐

娛樂

Entertainment

오락

次世代クリエイターが活躍出来る舞台づくりとして、京都市役所前広場で開催される、秋のガーデン開幕記念企画『京都プロジェクションマッピングコンテスト』。恒例の大人気イベントとなった『NAKEDFLOWERS2023 秋 世界遺産・二条城』では、紅葉やネイキッドのデジタルアートを通じて、秋ならではの幻想的なお花見イベントをお届けします。JR京都駅ビルの大階段では、茶道体験をデジタルアート化した参加型アートなど、秋の京都ならではの魅力を体感できるイベントや企画ラインナップです。

为庆祝秋季 GARDEN 开幕，将在京都市役所前广场举办 "京都投影映射大赛"，为下一代创作者提供创作舞台。 NAKEDFLOWERS2023 秋季世界遗产二条城 "已成为一项定期举办的非常受欢迎的活动，它将通过红叶和 Naked 数字艺术带来一场梦幻般的赏花活动；在 JR 京都站大楼的大阶梯上，将茶道体验转化为数字艺术的参与式艺术，以及其他秋季活动。 这些活动和项目让游客体验到京都的独特魅力。

為了紀念秋季GARDEN的開業，將在京都市政府廣場舉辦“京都投影映射大賽”，以打造下一代創作者得以蓬勃發展的舞台。 已成為年度熱門活動的“NAKEDFLOWERS2023秋季世界遺產二條城”將通過秋葉和NAKED的數字藝術，呈現一場秋季獨有的夢幻櫻花觀賞活動。 在JR京都站大樓的大樓梯上，有一系列活動和項目可供您體驗京都秋季的獨特魅力，其中包括將茶道體驗轉化為數字藝術的參與式藝術。

The "Kyoto Projection Mapping Contest'' will be held at the Kyoto City Hall Square to commemorate the opening of the autumn garden in order to create a stage where the next generation of creators can thrive. "NAKEDFLOWERS2023 Autumn World Heritage Site Nijo Castle", which has become a very popular annual event, will deliver a fantastic cherry blossom viewing event unique to autumn through autumn leaves and naked digital art. At the Grand Staircase of the JR Kyoto Station Building, there is a lineup of events and projects where you can experience the unique charm of Kyoto in autumn, including participatory art that transforms the tea ceremony experience into digital art.

차세대 크리에이터들이 활약할 수 있는 무대를 만들기 위해 교토시청 앞 광장에서 개최되는 가을 GARDEN 개막 기념 기획 '교토 프로젝션 맵핑 콘테스트'를 개최합니다. 매년 큰 인기를 끌고 있는 'NAKEDFLOWERS2023 가을 세계유산 니조성'에서는 단풍과 NAKED의 디지털 아트를 통해 가을만의 환상적인 꽃놀이를 즐길 수 있으며, JR 교토역 빌딩의 대계단에서는 다도 체험을 디지털 아트로 구현한 참여형 아트 등, 가을의 교토만의 매력을 체험할 수 있는 이벤트와 기획 라인업입니다.

伝統文化とアート

传统文化和艺术

Traditional Culture and Art

전통문화와 예술

ONE KYOTO実行委員会

主催

组织者

組織者

Organizer

주최

京都市

宇治市

大津市

共催

协办

協辦

Co-sponsored

공동개최

文化庁

公益社団法人京都市観光協会

公益社団法人宇治市観光協会

公益社団法人びわ湖大津観光協会

後援

后援

Supported by

후원

観光庁

助成

协助

Aided by

보조금

三菱UFJフィナンシャルグループ

スペシャルパートナー企業

特约合作公司

特約合作公司

Special Partners

스페셜 파트너사

株式会社サイバーエージェント

鳳電気土木株式会社

株式会社フォルステージ

パートナー企業

合作公司

Partner Company

파트너사

株式会社JTB

株式会社ビューイング

株式会社響映

株式会社シーマ

パナソニック株式会社

トーエーテクノインタナショナル株式会社

サポート企業

支持公司

支持企業

Supporting Company

지원 기업

株式会社ネイキッド

企画・演出・制作

企划・导演・制作

企劃・導演・製作

Design, Direction, Production

기획・연출・제작

NAKED GARDEN ONE KYOTO

ライトアップで引き立てられ荘厳な雰囲気の二条城の玄関口・東大手門。門の脇には、江戸時代より200年以上の歴史を誇り、職人の手で一つひとつ丁寧に作られる『小嶋提灯』のやわらかな光が来場者を出迎えます。

在灯光照耀下，二条城庄严的正门——东大手门更加引人注目。门的一侧是超过200年历史、起源于江户时代的“小嶋灯笼”，用温柔的光芒迎接来访宾客，每一盏都由工匠精心手工制作而成。

在燈光映照下，二條城莊嚴的正門──東大手門更加引人注目。門的一側是擁有逾200年歷史、源自江戶時代的「小嶋提燈」，以溫柔的光芒迎接來訪賓客，每一盞皆由職人一絲不苟地手工製作而成。

The Higashi Otemon Gate, the majestic main entrance to Nijo-jo Castle, becomes even more awe-inspiring when lit up at night. Beside the gate, the soft glow of “Kojima Lanterns”—each handmade by skilled artisans in a tradition dating back over 200 years—welcomes visitors.

라이트 업으로 돋보이는 장엄한 분위기의 니조성의 현관구·히가시오테몬.문의 겨드랑이에는, 에도 시대보다 200년 이상의 역사를 자랑해, 장인의 손으로 하나 하나 정중하게 만들어지는 “코지마 제등”의 부드러운 빛이 방문자를 맞이합니다.

Lanterns of Tranquility

宁静之灯

寧靜之燈

고요함의 등불

NAKEDで大人気のアートな提灯。今年は花火の塗り絵をした絵柄が映し出されるワークショップも開催！
・日程：イベント開催期間中
・時間：18:30～22:00（最終貸出 21:20）
・貸出場所：展示収蔵館前
・料金：通常版500円／ワークショップに参加する方は800円

NAKED人气艺术灯笼再次登场！
今年特別舉辦绘制烟花图案投影的體驗工作坊！

日期：活动期间內
时间：18:30～22:00（最晚租借时间为21:20）
租借地点：展示收藏馆前
费用：普通版500日元／参加工作坊者为800日元

NAKED廣受歡迎的藝術提燈再度登場！
今年特別舉辦花火塗鴉圖樣投影的體驗工作坊！

日期：活動期間內
時間：18:30～22:00（最後出借時間 21:20）
出借地點：展示収蔵館前
費用：一般版500日圓／參加工作坊者為800日圓

NAKED’s popular artistic lanterns return this summer!
Join a special workshop where your hand-colored fireworks illustrations are transformed into glowing lantern art..

Dates: During the event period
Time: 6:30 PM – 10:00 PM (last rental at 9:20 PM)
Rental Location: In front of the Exhibition and Archive Hall
Fee: Regular version ¥500 / ¥800 for workshop participants

NAKED로 대인기의 아트인 제등.올해는 불꽃놀이 색칠 공부를 한 도안이 비추어지는 워크숍도 개최!
・일정 : 이벤트 개최 기간 중
・시간：18:30～22:00（최종 대출 21:20）
・대출 장소:전시 수장관 앞
・요금:통상판 500엔/워크숍에 참가하는 분은 800엔

NAKEDディスタンス提灯®

NAKED投影灯笼®

NAKED投影提燈®

NAKED Distance Lanterns®

NAKED 거리 제등®

和を感じさせるアロマの香りが柔らかく漂う、生い茂る青を々とした清流園の緑と夜風が爽やかなライトアップ。夏夜を舞う蛍のようにきらめく光と緑夜のコラボレーションをお楽しみください。

在清流园，感受一场宁静的夜间灯光体验。和风香气柔和飘散，翠绿的植被与清爽的夜风交织，营造出惬意舒适的氛围。宛如夏夜飞舞的萤火虫，灯光与绿色夜景交相辉映，邀您一同欣赏这段闪耀的协奏曲。

在清流園感受一場寧靜的夜間點燈體驗，柔和飄散的和風香氣、青翠繁茂的綠意與夜風交織，營造出清爽舒適的氛圍。彷彿夏夜中飛舞的螢火蟲，光與綠夜共譜一段閃耀的協奏曲，邀您一同沉浸其中

Enjoy a serene summer evening at Seiryuen Garden, where soft Japanese-inspired aromas float through the air. Surrounded by lush greenery and a gentle night breeze, experience a shimmering world of lights and nature—like fireflies dancing in the dark.

니조성 최고의 벚꽃 길이 빛과 음악으로 환상적으로 물듭니다.
봄의 도래를 테마로 한 라이트업이 밤하늘에 아름다운 벚꽃을 떠오르게 합니다.

Firefly Path

萤火虫小径

螢火蟲小徑

반딧불이 길

75メートルの内堀を舞台に描かれる、光と音の納涼絵巻。涼やかな光が広がり、やがて夜空を彩る花火の大輪が夏のクライマックスを告げます。

以75米长的内堀为舞台，呈现一幅光与音交织的清凉画卷。清爽的光影缓缓铺展，绚烂绽放在夜空的烟花，宣告夏夜的高潮到来。

以75公尺長的內堀為舞台，展開一場光與音交織的納涼繪卷。清涼的光影緩緩擴散，最終盛開在夜空中的絢麗煙火，為夏夜揭開華麗的高潮。

A 75-meter inner moat sets the stage for a refreshing summer spectacle of light and sound. Soft illuminations ripple across the water, building up to a brilliant burst of fireworks—marking the grand finale of the night.

75미터의 내호리를 무대에 그려지는, 빛과 소리의 납량 그림 두루마리.

Twilight Bloom – A Summer Tale

暮光绽放——夏日物语

暮光綻放——夏日物語

트와일라잇 블룸 – 여름 이야기

国の特別名勝の指定を受けた二の丸庭園の木々や池など、夏の情景を美しく照らすライトアップ。黄昏時と夜とで異なる表情を見せる庭園の魅力を、ご体感ください。

被指定为国家特别名胜的二之丸庭园的树木和池塘，在缤纷华丽的灯光秀照耀下，展现出夏日的美丽景象。感受庭园从黄昏到夜晚展现的不同风貌之美。

被指定為國家特別名勝的二之丸庭園的樹木和池塘，在繽紛華麗的燈光秀照耀下，展現出夏日的美麗景象。感受庭園從黃昏到夜晚展現的不同風貌之美。

The trees and ponds of Ninomaru Garden,  a designated location of scenic beauty by the Japanese government, are beautifully illuminated in this summer scene.Experience the charm of the garden as it reveals different expressions from twilight to night.

나라의 특별 명승의 지정을 받은 니노마루 정원의 나무나 연못 등, 여름의 정경을 아름답게 비추는 라이트 업.

庭園ライトアップ

庭园灯光秀

庭園點燈

Garden Illumination

정원 라이트 업

しっとりとした夏の風情を、繊細な光で描き出すインスタレーション。
夜顔の花と川の流れをモチーフに、日本らしい色彩と柔らかな光が障壁画のように御殿の壁面を彩ります。

在光与音交织的清凉空间中，享受夏日晚风的宁静时光。
庄严的唐门灯光秀、清凉流动的光影演出，以及京都夏日的风物诗——川床，齐聚呈现。
一边品尝摊位上的刨冰和日本清酒，一边尽情享受这片纳凉之境。

在光與音交織的清涼空間中，享受夏日晚風的片刻。
莊嚴的唐門點燈、清涼流動的光之演出，以及京都夏季風物詩——川床齊聚一堂。
一邊品嚐攤位上的刨冰與日本酒，一邊度過悠然的納涼時光。

Enjoy a summer evening in a refreshing space of light and sound, featuring the majestic Karamon Gate illuminated in grandeur, flowing light displays, and Kyoto’s seasonal tradition—kawadoko (riverside dining platforms). Savor shaved ice and Japanese sake from food stalls as you relax in the cool ambiance.

촉촉한 여름의 정취를 섬세한 빛으로 그려내는 설치.
밤 얼굴의 꽃과 강의 흐름을 모티브로 일본 같은 색채와 부드러운 빛이 장벽화처럼 고텐의 벽면을 물들입니다.

Glow Reverie

光之幻想

글로우 레베리

荘厳な唐門のライトアップや、光が涼やかに流れる演出と、京都の夏の風物詩・川床が登場。屋台のかき氷や日本酒を味わいながら、光と音が織りなす涼の空間で夕涼みしながらお過ごしください。

장엄한 당문의 라이트 업이나, 빛이 시원하게 흐르는 연출과, 교토의 여름의 풍물시·가와코타가 등장.노점의 빙수나 일본술을 맛보면서, 빛과 소리가 짜는 료의 공간에서 저녁 시원하면서 보내 주세요.

川音 Kawato no NIWA

乘凉区 川音 Kawato no NIWA

乘涼區 川音 Kawato no NIWA

Evening Cool-Down Area: Kawato no NIWA

笹舟を水面に浮かべると、光の軌跡や金魚が現れて泳ぎ出す。
昔ながらの遊びとテクノロジーが交差する、涼しげな体験型アート。
※体験にはそれぞれ１回50円（税込）かかります。
※お支払いは現金・PayPayが使用できます。

当你将笹舟轻放在水面上，光的轨迹和游动的金鱼随之浮现。
是结合了传统游戏与现代科技的清凉互动艺术体验。

※每项体验费用为50日元（含税）。
※仅接受现金和 PayPay 付款。

當您將笹舟輕放於水面時，光的軌跡與游動的金魚隨之浮現。
是傳統遊戲與現代科技交織而成的清涼互動式藝術體驗。

※ 每次體驗僅需50日元（含稅）。
※ 僅接受現金與 PayPay 付款。

Place a sasafune (bamboo leaf boat) on the water and watch as trails of light and goldfish appear and begin to swim.
A cooling interactive art piece where nostalgic play meets digital magic.

*Each game costs 50 yen per play (tax included).
*Payments are accepted in cash, PayPay.

사사배를 수면에 띄우면 빛의 궤적과 금붕어가 나타나 수영한다.
옛날의 놀이와 테크놀로지가 교차하는, 시원한 체험형 아트.
※체험에는 각각 1회 50엔(부가세 포함) 걸립니다.
※지불은 현금・PayPay를 사용할 수 있습니다

SASAFUNE Drift

漂流的笹舟

飄流的笹舟

사부네 드리프트

二条城にゆかりのある“弓矢”をテーマにした、どこか懐かしいアナログ射的。
的を狙って当てれば、景品に駄菓子をプレゼント！
※体験にはそれぞれ１回300円（税込）かかります。
※お支払いは現金・PayPay・クレジットカードが使用できます。

以与二条城有关的“弓箭”为主题，充满怀旧感的传统射击游戏。
成功击中目标即可获得经典日式零食作为奖品！
※每项体验费用为300日元（含税）。
※ 付款方式包括现金、PayPay和信用卡。

以與二條城有淵源的「弓箭」為主題，帶有懷舊氛圍的傳統射擊遊戲。
成功射中目標即可獲得經典日式點心作為獎品！
※ 每次體驗僅需300日元（含稅）。
※ 付款方式包括現金、PayPay和信用卡。

A nostalgic shooting game inspired by Nijo-jo Castle’s connection to bows and arrows.Aim, shoot, and win classic Japanese snacks!

*Each game costs 300 yen per play (tax included).
*Payments are accepted in cash, PayPay, and credit card payments.

니조성에 연고가 있는 "활 화살"을 테마로 한, 어딘가 그리운 아날로그 사적.
적을 노리고 맞히면 경품에 과자를 선물!
※체험에는 각각 1회 300엔(부가세 포함) 걸립니다.
※지불은 현금・PayPay・신용카드를 사용할 수 있습니다.

射的

射击游戏

射擊遊戲

Shooting Gallery

사적

水面にゆらめく花キャンドルをすくいながら、ほんのり灯る夏の記憶をお持ち帰り。

※体験にはそれぞれ１回300円（税込）かかります。
※お支払いは現金・PayPay・クレジットカードが使用できます。

捞起水面上轻轻摇曳的花形蜡烛，把那微微闪耀的夏日记忆一同带回家。

※每项体验费用为300日元（含税）。
※ 付款方式包括现金、PayPay和信用卡。

撈起水面上搖曳生姿的花形蠟燭，將那微微閃耀的夏日記憶一同帶回家。

※ 每次體驗僅需300日元（含稅）。
※ 付款方式包括現金、PayPay和信用卡。

Scoop gently flickering floral candles from the water—each one a softly glowing memory of summer to take home.
*Each game costs 300 yen per play (tax included).
*Payments are accepted in cash, PayPay, and credit card payments.

수면에 흔들리는 꽃 촛불을 으쓱하면서, 살짝 빛나는 여름의 기억을 가지고 돌아가.

※체험에는 각각 1회 300엔(부가세 포함) 걸립니다.
※지불은 현금・PayPay・신용카드를 사용할 수 있습니다.

キャンドルすくい

捞蜡烛游戏

撈蠟燭遊戲

Candle Scooping Game

촛불 복각

静けさと涼をめぐる、光の城へ

前往巡游宁静与清凉的光之城堡。

前往巡遊靜謐與清涼的光之城堡。

To the illuminated castle of tranquility and coolness.

50종류, 약 300그루의 벚꽃과 밤벚꽃 아트가 어우러지는 벚꽃과 빛의 성

■NAKED meets 二条城 運営事務局TEL：06-7732-8890対応日時：2025年6月12日(木)〜7月24日(木)：10:00～17:002025年7月25日(金)〜8月24日(日)：10:00～22:00

■NAKED meets 二条城 <a href="mailto:运营事务局￼邮件：naked-nijojo@naked.works">运营事务局 邮件：naked-nijojo@naked.works</a>

■NAKED meets 二條城 運營事務局 郵件：naked-nijojo@naked.works

■NAKED meets Nijo-jo Castle Committee E-mail: naked-nijojo@naked.works

■ NAKED meets 니조성 운영위원회 E-mail: <a href="mailto:naked-nijojo@naked.works">naked-nijojo@naked.works</a> 운영 기간: 2025년 3월 14일 - 4월 13일

第1駐車場 営業時間　8:15〜22:15（入庫は 21:15 まで ） 収納台数　乗用車120台 駐車料金　40分/600円　当日最大　1,800円第3駐車場 営業時間　 8:15〜22:15 収納台数　 乗用車20台 駐車料金　 2時間まで1,000円、以降1時間ごと 200円駐輪場 営業時間　 8:15〜22:15 収納台数　 バイク10台（大型用なし）／自転車83台 駐車料金　 バイク 2時間まで 400円、以降1時間ごと 200円／自転車　2時間まで 200円、以降1時間ごと 100円

第一停车场 开放时间　8:15-22:15（入场时间至21:15）。 停车位　120个 停车费　40 分钟/600日元 当天最高收费 1,800日元第三停车场 开放时间　8:15-22:15 停车位　20个 停车费　前2小时1000日元　之后每小时200日元摩托车·自行车停车场 开放时间　8:15-22:15 停车位　10辆摩托车（不提供大型车位）/83辆自行车 停车费　摩托车前2小时400日元　之后每小时200日元 自行车前2小时200日元　之后每小时100日元

第一停車場 營業時間　8:15-22:15（最後入場時間21:15） 停車位數　120輛 停車費　40 分鐘/600日元 當天最高收費 1,800日元第三停車場 營業時間　8:15-22:15 停車位數　20輛 停車費　前2小時1000日圓　之後每小時200日圓摩托車·自行車停車場 營業時間　8:15〜22:15 停車位數　摩托車10輛（不提供大型車位）/自行車83輛 停車費　摩托車前2小時400日圓　之後每小時200日圓 自行車前2小時200日圓　之後每小時100日圓

Parking Lot 1 Hours: 8:15〜22:15 （final entry at 21:15） Capacity: 120 cars Price: 40minutes/¥600　Maximum fee for the day ¥1,800Parking Lot 3 Hours: 8:15〜22:15 Capacity: 20 cars Price: ¥1000 for first 2 hours plus ¥200 per additional hourMotorbike and bicycle parking Hours: 8:15〜22:15 Capacity: 10 motorcycles （middle-class and smaller） / 83 bicycles Price: For motorcycles, ¥400 for first 2 hours plus ¥200 per additional hour / For bicycles, ¥200 for first two hours plus ¥100 per additional hour.

제1주차장 영업시간 8:15〜22:15(입장은 21:15까지) 주차대수 승용차 120대 주차요금 40분 / 600엔 당일 최대 1,800엔 제3주차장 영업시간 8:15〜22:15 주차대수 승용차 20대 주차요금 2시간까지 1,000엔 이후 1시간마다 200엔 자전거 주차장 영업시간 8:15〜22:15 주차대수 오토바이 10대(대형용 없음) / 자전거 83대 주차 요금 오토바이 2시간까지 400엔 이후 1시간마다 200엔 자전거 2시간까지 200엔 이후 1시간마다 100엔

＜早割チケット＞【月～木】中学生以上：1,400円　小学生：600円【金土日祝】中学生以上：1,800円　小学生：1,000円＜通常チケット＞【月～木】中学生以上：1,800円　小学生：1,000円【金土日祝】中学生以上：2,200円　小学生：1,400円

早鸟：周一～周四 中学生以上：1600日元 小学生：800日元早鸟：周五～周日及节假日 中学生以上：2000日元 小学生：1200日元普通：周一～周四 中学生以上：2000日元 小学生：1000日元普通：周五～周日及节假日 中学生以上：2500日元 小学生：1500日元

早鳥：週一～週四 中學生以上：1600日元 小學生：800日元早鳥：週五～週日及節假日 中學生以上：2000日元 小學生：1200日元普通：週一～週四 中學生以上：2000日元 小學生：1000日元普通：週五～週日及節假日 中學生以上：2500日元 小學生：1500日元

【Early Bird Tickets】Middle School Students or Above（Mon～Thu）: 　1,400JPY／（Fri~Sun &amp; Public Holidays）　1,800JPYElementary School Students（Mon～Thu）:　 600JPY／（Fri~Sun &amp; Public Holidays）　1,000JPY【Regular Admission Tickets】Middle School Students or Above（Mon～Thu）: 　1,800JPY／（Fri~Sun &amp; Public Holidays）　2,200JPYElementary School Students（Mon～Thu）:　 1,000JPY／（Fri~Sun &amp; Public Holidays）　1,400JPY

사전 예매권 (조기 할인) 【월~목】중학생 이상: 1,600엔 / 초등학생: 800엔 【금·토·일·공휴일】중학생 이상: 2,000엔 / 초등학생: 1,200엔 【특정일 티켓】중학생 이상: 2,400엔 / 초등학생: 1,500엔일반 티켓 (현장 구매) 【월~목】중학생 이상: 2,000엔 / 초등학생: 1,000엔 【금·토·일·공휴일】중학생 이상: 2,500엔 / 초등학생: 1,500엔 【특정일 티켓】중학생 이상: 2,800엔 / 초등학생: 1,800엔

元離宮二条城 〒604-8301　京都市中京区二条通堀川西入二条城町541

元离宫二条城 日本京都市中京区二条通堀川西留541号二条城町，604-8301

元離宮二條城 〒604-8301 京都市中京區二條通堀川西入二條城町541

Former Imperial Villa Nijo-jo Castle 541 Nijojo-cho, Nijo-dori Horikawa Nishi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8301

옛 별궁 니조성 604-8301 교토 나카교구 니조도리 호리카와 니시이루 니조조초 541

Participating Spot	Opening Hours	Remarks	June 2025 01 Sun 02 Mon 03 Tue 04 Wed 05 Thu 06 Fri 07 Sat 08 Sun 09 Mon 10 Tue 11 Wed 12 Thu 13 Fri 14 Sat 15 Sun 16 Mon 17 Tue 18 Wed 19 Thu 20 Fri 21 Sat 22 Sun 23 Mon 24 Tue 25 Wed 26 Thu 27 Fri 28 Sat 29 Sun 30 Mon July 2025 01 Tue 02 Wed 03 Thu 04 Fri 05 Sat 06 Sun 07 Mon 08 Tue 09 Wed 10 Thu 11 Fri 12 Sat 13 Sun 14 Mon 15 Tue 16 Wed 17 Thu 18 Fri 19 Sat 20 Sun 21 Mon 22 Tue 23 Wed 24 Thu 25 Fri 26 Sat 27 Sun 28 Mon 29 Tue 30 Wed 31 Thu August 2025 01 Fri 02 Sat 03 Sun 04 Mon 05 Tue 06 Wed 07 Thu 08 Fri 09 Sat 10 Sun 11 Mon 12 Tue 13 Wed 14 Thu 15 Fri 16 Sat 17 Sun 18 Mon 19 Tue 20 Wed 21 Thu 22 Fri 23 Sat 24 Sun 25 Mon 26 Tue 27 Wed 28 Thu 29 Fri 30 Sat 31 Sun September 2025 01 Mon 02 Tue 03 Wed 04 Thu 05 Fri 06 Sat 07 Sun 08 Mon 09 Tue 10 Wed 11 Thu 12 Fri 13 Sat 14 Sun 15 Mon 16 Tue 17 Wed 18 Thu 19 Fri 20 Sat 21 Sun 22 Mon 23 Tue 24 Wed 25 Thu 26 Fri 27 Sat 28 Sun 29 Mon 30 Tue
Former Imperial Villa Nijo-jo Castle NAKED meets Nijo-jo Castle 2025 A Summer Flow of Light	18:30〜22:00		2025.07.24 - 2025.08.23
Kyoto Station East Plaza NIWA	11:00–23:00		2025.03.09 -
Former Imperial Villa Nijo-jo Castle NAKED meets Nijo-jo Castle 2025 Sakura	18:00〜22:00		2025.03.13 - 2025.04.12
Kyoto Station East Plaza Kyoto Station Building East Square Illumination: The Light Scroll of Harmony - Seasons of Kyoto Nights	17:00~23:00	*Open year-round	2024.12.12 -
Heian Jingu Shrine NAKED’s Garden of Japanese Lights at Heian Jingu Shrine	17:30〜21:30	*Excluding Tuesday, December 31, 2024, through Sunday, January 5, 2025	2024.12.12 - 2025.01.12
Hieizan Enryakuji Temple Special opening of the statue of Shakyamuni Nyorai, the principal image of the hidden Buddha in the West Pagoda Shakyamuni Hall and special opening of the inner sanctuary	9:30～15:30		2024.09.13 - 2024.12.07
Former Imperial Villa Nijo-jo Castle Commemorating the Opening of Honmaru-Goten Palace NAKED meets Nijo-jo Castle 2024: Autumn Harvest Festival	18:00〜22:00		2024.10.24 - 2024.12.07
Hieizan Sakamoto Area NAKED's night walk Hieizan Sakamoto	17:00～21:00	The former Chikurin-in is open to the public only on Fridays, Saturdays, Sundays, and holidays.	2024.10.31 - 2024.12.07
Nishi Hongwanji Temple Commemorating the 30th anniversary of the World Heritage registration, and the 800th anniversary of the founding of Rikkyo　 NAKED Lights at Nishi Hongwanji Temple 2024: Autumn Special Exhibition	18:30～20:30	*Except October 9	2024.09.30 - 2024.10.15
Higashi Honganji Flowers and Lights of Higashi Honganji: An Autumn Special Exhibition	18:00～21:00		2024.10.25 - 2024.10.26

SCHEDULE